Contes de Corée
Auteur Vladimir Pucek
Editeur Grund
Année publication 1992
Format 208 pages
Langue français
Genre Roman
Vladimir Pucek   l  Grund   l  Roman


Commentaire
Ce recueil de contes nous emmène à la découverte de l’imaginaire coréen. On y décèle un attachement à la famille, aux voisins et à la nature. Le paysan, pauvre de surcroît, est le personnage type que l’on retrouve au fil des histoires. La jalousie et l’avarice sont immanquablement sources de malheur. La ruse est éminemment présente ainsi les histoires mettant en scène le personnage Kim Sôndal, surnommé le farceur de Pyongyang en sont de bons exemples (il trompe un riche homme d’affaire en lui vendant un fleuve - il piége un marchand peu scrupuleux devant le roi…).

Extrait
Morceau choisit
Au loin,
Dans une nuit d’hiver, le mugissement du vent
Et on ne sait plus,
A l’écouter un bon moment,
Si l’âme devient vent
Ou si c’est lui qui devient âme.
Il gémit
Se plaint,
Comme blessé sur l’angle d’un rocher,
Il saigne,
Soupire,
Et hurle,
Lui,
Le mugissement du vent
D’une nuit d’hiver